pirate

pirate
['paɪərət] 1. сущ.
1)
а) пират, морской разбойник
Syn:
sea robber
б) похититель, грабитель, угонщик

air / airplane pirate — угонщик самолетов

pirate of (virgin) hearts — поэт. похититель (невинных) сердец

в) уст. пиратский корабль
2) пират, нарушитель авторского права

software pirates — компьютерные пираты (нарушители авторских прав на программное обеспечение)

3) пиратская радио- или телестанция (ведущая незаконное радио- или телевещание)
4) зоол.
а) некоторые разновидности рака-отшельника
б) амер. окунь-пират, пиратоокунь
5) геол. река, перехватывающая другую; река-перехватчик
2. гл.
1)
а) заниматься пиратством, пиратствовать
Syn:
б) грабить, похищать, отнимать силой , угонять (что-л.)
2) незаконно копировать и продавать объекты чужой интеллектуальной собственности; нарушать закон об авторском праве

The computer game was pirated and became infected. — Компьютерная игра была незаконно скопирована и заражена вирусом.

3) незаконно присваивать (чужие идеи), заниматься плагиатом

Designers may pirate good ideas. — Дизайнеры могут незаконно присваивать хорошие идеи.

Syn:
4)
а) незаконно перехватывать радио- или телесигналы (обычно спутниковых или кабельных каналов)
б) вести незаконное радио- или телевещание
5) амер. переманивать (на другую работу); уводить (кадры у конкурента)
3. прил.
1) пиратский, принадлежащий пиратом

pirate treasure — пиратское сокровище

2) пиратский, нелицензионный, контрафактный, нарушающий авторское право

pirate label — пиратская этикетка

pirate publisher — издатель, нарушающий авторское право

pirate videos — контрафактные видеофильмы

3) незарегистрированный, незаконный, неофициальный

pirate cab / taxi — незарегистрированное такси, "частник"

pirate broadcasting — незаконное вещание

a pirate television station that broadcasts pop music and pornographic videos — пиратская телевизионная станция, которая транслирует поп-музыку и порнофильмы

pirate whaling — незаконный отлов китов


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "pirate" в других словарях:

  • pirate — [ pirat ] n. m. • 1213; lat. pirata, gr. peiratês 1 ♦ Anciennt Aventurier qui courait les mers pour piller les navires de commerce. ⇒ boucanier, corsaire, écumeur, flibustier, forban. « purger les mers des pirates qui les infestaient » (Bossuet) …   Encyclopédie Universelle

  • pirate — pi‧rate [ˈpaɪərət ǁ ˈpaɪrət] noun [countable] LAW 1. a person or organization that dishonestly copies and sells films, tapes etc for which the copyright (= legal ownership) belongs to others: • Manufacturers fear that the city may emerge as a new …   Financial and business terms

  • pirate — pirate, freebooter, buccaneer, privateer, corsair basically mean one who sails in search of plunder. Pirate suggests a person or a ship or its crew that without a commission from an established civilized state cruises about in quest of ships to… …   New Dictionary of Synonyms

  • pirate — pi·rate 1 / pī rət/ n: a person who commits piracy pirate 2 vb pi·rat·ed, pi·rat·ing vt: to take or appropriate by piracy; esp: to copy, distribute, or use without authorization esp. in infringement of copyright the pirated software piratin …   Law dictionary

  • Pirate — Pi rate, n. [L. pirata, Gr. ?, fr. ? to attempt, undertake, from making attempts or attacks on ships, ? an attempt, trial; akin to E. peril: cf. F. pirate. See {Peril}.] 1. A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pirate TV — was a show on MTV that premiered January 26, 1990. Set on a boat that beamed illegal television signals, Pirate TV consisted of skits and parodies of commercials and television programs, including Rastapiece Theater , a takeoff of Masterpiece… …   Wikipedia

  • pirate — (n.) mid 13c., from O.Fr. pirate, from L. pirata sailor, sea robber, from Gk. peirates brigand, pirate, lit. one who attacks, from peiran to attack, make a hostile attempt on, try, from peira trial, an attempt, attack, from PIE root *per try (Cf …   Etymology dictionary

  • pirate — ► NOUN 1) a person who attacks and robs ships at sea. 2) (before another noun ) denoting a text, film, recording, etc. that has been reproduced and used for profit without permission: pirate videos. 3) (before another noun ) denoting an… …   English terms dictionary

  • Pirate — Pi rate, v. i. [imp. & p. p. {Pirated}; p. pr. & vb. n. {Pirating}.] [Cf. F. pirater.] To play the pirate; to practice robbery on the high seas. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pirate — Pi rate, v. t. To publish, as books or writings, without the permission of the author. [1913 Webster] They advertised they would pirate his edition. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pirate — Pirate, m. p. Est un mot pur Grec, mais nous n escrivons et ne prononçons la diphtongue Grecque {{t=g}}éi,{{/t}} que par i. ce qui monstre l erreur de ceux qui l escrivent par y. et signifie celuy qui va flottant sur la mer pour essayer son… …   Thresor de la langue françoyse


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»